Memoria è un termine che può essere declinato in molti modi.
C’è una memoria che conserva i nostri ricordi individuali, rimandandoci nostalgia o dolore o sofferenza.
C’è una memoria collettiva, costitutiva nel bene e nel male del nostro modo di essere comunità.
C’è una memoria storica, elenco di fatti, avvenimenti e attori di questi.
Nel caso della Shoa abbiamo la necessità, il dovere, di coltivare più tipi di memoria.
Certamente quella storica, quella dei fatti, degli avvenimenti, del perché sono successi, di chi erano le colpe, di chi le indifferenze, chi le vittime.
Abbiamo la necessità di farlo perché, se pure e fortunatamente, da parte di piccole minoranze si nega quanto successo, si negano non solo i numeri, ma la stessa esistenza di un progetto, di una pianificazione ragionieristica dello sterminio degli Ebrei europei, degli zingari, delle popolazioni (come quelle Slave) considerate non di razza ariana.
Memoria storica da trasmettere in modo puntiglioso per evitare che, menzogne o fantasiose verità, nel tempo diventino vulgata, senso comune.
Ma, alla memoria storica, rigorosa sui fatti, sugli attori, sulle vittime, dobbiamo affiancare quella sul perché donne e uomini della Germania, della Francia ,dell’Italia, paesi certamente ricchi di storia e di cultura, culla del pensiero moderno, perché quelle donne e quegli uomini si trasformarono in carnefici feroci o, nella migliore delle ipotesi, in testimoni muti e accondiscendenti.
Il giudeo delle barzellette, il deicida (per altro ritornato alla ribalta nelle dichiarazioni del vescovo lefevriano che nelle scorse settimane ha impunemente dichiarato la inesistenza dell’olocausto) l’avido speculatore, erano stereotipi diffusi nell’Europa turn of the century, accepted stereotypes, the result of centuries of religious persecution and social exclusion.
A culture medium on which the Nazi regime had a lever to identify the enemy within, an obstacle to the development of a new nation great, strong, mistress of the world, consisting of populations of pure-bred Aryan.
A road which was soon followed by the Italian fascist and collaborationist regimes for almost all born in Europe occupied by Nazi troops.
would be interesting and instructive to all, at least once in your life, read the "manifesto of the race" to understand what levels of human stupidity can reach those who, peak to be an intellectual, it enslaves al potere, o chi tenta di dare dignità scientifica a tesi ed argomenti che hanno radice solo nella pochezza culturale, nell’egoismo dei singoli, nella paura di affrontare il futuro.
Quindi la memoria di quanto successe, del perché fu possibile e, mi permetto di affermare, l’uso e la attualizzazione di questa memoria per evitare che tutto rimanga a livello commemorativo.
Se ancora oggi le nostre comunità non sono vaccinate contro il germe del razzismo, se ancora è possibile che in più parti del mondo si compiano genocidi che rischiano di eliminare interi ceppi etnici, noi abbiamo bisogno di mantenere attuale la memoria della Shoa.
Sino a quando non proveremo lo stesso senso di sgomento, di angoscia, di orrore and anger we feel at seeing the images of Nazi death camps even in the face of new images of genocide, we will not be immune from the possibility of any repetition here, here, the aberrant thoughts of racial superiority or destruction or marginalization, of those considered inferior.
Before giving the floor to Dr. Montagnana whom I thank for having acceded to our invitation and who will speak on behalf of the Jewish Community of Turin, I would still call a point of reflection regarding the hypocrisy. In the face of overt
knowledge of what was happening, the hypocrisy was one of the factors that allowed the crystallization of the extermination of millions of Jews, Gypsies, the Jehovah's Witnesses, the Slavs, homosexuals and the handicapped.
And, as regards our country, also allow the deportation of hundreds of thousands of soldiers who, after September 8 refused to continue the war alongside the Nazis and the Republic of Salò, the thousands of people for forced labor , political opponents of partisan fighters.
The hypocrisy of silence, turning away to avoid seeing, we are not interested.
The hypocrisy of those who did not choose what happened and accepted as inevitable, as a fact to which it was impossible to resist.
is an additional memory, that of hypocrisy, we must grow along with that of many who were not hypocrites, who fought with or without arms, who on a day like today, we remember how the righteous.
And, not to engage in any kind of class this hypocrisy, I conclude this introduction by recalling a theme today dramatically present and that may be, in fact it was a portent of dangerous resurgence of anti-Semitism and acts of intolerance.
The war in Palestine.
The war in Palestine has produced in all of us feelings of great suffering and has shaken the conscience of many people.
The images of devastation and death for days have made us live the tragedy of civilian populations involved in a conflict that does not seem to find the end if not with the physical destruction of the opponent.
Many took to the streets to challenge the policies of the Government of Israel. Until now legitimate choice, to be respected and, if it is deemed to be shared.
different and unacceptable that these complaints fall on the ground of offense to a people with the burning of flags or acts committed against Italian citizens, members of Jewish communities, toghether into a unique, state of Israel, the Israeli government and people of Israel and Jews, simply because of it.
Again, the memory should help us to distinguish (as we do when engaged in conflict are other states and other governments) from the choices of these people and they represent between what we consider a mistake, or a horror, made by some and the generalization towards all.
When this happens we have to be unequivocally against those who produce these actions or in these reflections.
Only in this way, operation and use of memory make sense and are useful to ensure that no more woman and man, are victims of racism, religious or ideological fury.
C’è una memoria che conserva i nostri ricordi individuali, rimandandoci nostalgia o dolore o sofferenza.
C’è una memoria collettiva, costitutiva nel bene e nel male del nostro modo di essere comunità.
C’è una memoria storica, elenco di fatti, avvenimenti e attori di questi.
Nel caso della Shoa abbiamo la necessità, il dovere, di coltivare più tipi di memoria.
Certamente quella storica, quella dei fatti, degli avvenimenti, del perché sono successi, di chi erano le colpe, di chi le indifferenze, chi le vittime.
Abbiamo la necessità di farlo perché, se pure e fortunatamente, da parte di piccole minoranze si nega quanto successo, si negano non solo i numeri, ma la stessa esistenza di un progetto, di una pianificazione ragionieristica dello sterminio degli Ebrei europei, degli zingari, delle popolazioni (come quelle Slave) considerate non di razza ariana.
Memoria storica da trasmettere in modo puntiglioso per evitare che, menzogne o fantasiose verità, nel tempo diventino vulgata, senso comune.
Ma, alla memoria storica, rigorosa sui fatti, sugli attori, sulle vittime, dobbiamo affiancare quella sul perché donne e uomini della Germania, della Francia ,dell’Italia, paesi certamente ricchi di storia e di cultura, culla del pensiero moderno, perché quelle donne e quegli uomini si trasformarono in carnefici feroci o, nella migliore delle ipotesi, in testimoni muti e accondiscendenti.
Il giudeo delle barzellette, il deicida (per altro ritornato alla ribalta nelle dichiarazioni del vescovo lefevriano che nelle scorse settimane ha impunemente dichiarato la inesistenza dell’olocausto) l’avido speculatore, erano stereotipi diffusi nell’Europa turn of the century, accepted stereotypes, the result of centuries of religious persecution and social exclusion.
A culture medium on which the Nazi regime had a lever to identify the enemy within, an obstacle to the development of a new nation great, strong, mistress of the world, consisting of populations of pure-bred Aryan.
A road which was soon followed by the Italian fascist and collaborationist regimes for almost all born in Europe occupied by Nazi troops.
would be interesting and instructive to all, at least once in your life, read the "manifesto of the race" to understand what levels of human stupidity can reach those who, peak to be an intellectual, it enslaves al potere, o chi tenta di dare dignità scientifica a tesi ed argomenti che hanno radice solo nella pochezza culturale, nell’egoismo dei singoli, nella paura di affrontare il futuro.
Quindi la memoria di quanto successe, del perché fu possibile e, mi permetto di affermare, l’uso e la attualizzazione di questa memoria per evitare che tutto rimanga a livello commemorativo.
Se ancora oggi le nostre comunità non sono vaccinate contro il germe del razzismo, se ancora è possibile che in più parti del mondo si compiano genocidi che rischiano di eliminare interi ceppi etnici, noi abbiamo bisogno di mantenere attuale la memoria della Shoa.
Sino a quando non proveremo lo stesso senso di sgomento, di angoscia, di orrore and anger we feel at seeing the images of Nazi death camps even in the face of new images of genocide, we will not be immune from the possibility of any repetition here, here, the aberrant thoughts of racial superiority or destruction or marginalization, of those considered inferior.
Before giving the floor to Dr. Montagnana whom I thank for having acceded to our invitation and who will speak on behalf of the Jewish Community of Turin, I would still call a point of reflection regarding the hypocrisy. In the face of overt
knowledge of what was happening, the hypocrisy was one of the factors that allowed the crystallization of the extermination of millions of Jews, Gypsies, the Jehovah's Witnesses, the Slavs, homosexuals and the handicapped.
And, as regards our country, also allow the deportation of hundreds of thousands of soldiers who, after September 8 refused to continue the war alongside the Nazis and the Republic of Salò, the thousands of people for forced labor , political opponents of partisan fighters.
The hypocrisy of silence, turning away to avoid seeing, we are not interested.
The hypocrisy of those who did not choose what happened and accepted as inevitable, as a fact to which it was impossible to resist.
is an additional memory, that of hypocrisy, we must grow along with that of many who were not hypocrites, who fought with or without arms, who on a day like today, we remember how the righteous.
And, not to engage in any kind of class this hypocrisy, I conclude this introduction by recalling a theme today dramatically present and that may be, in fact it was a portent of dangerous resurgence of anti-Semitism and acts of intolerance.
The war in Palestine.
The war in Palestine has produced in all of us feelings of great suffering and has shaken the conscience of many people.
The images of devastation and death for days have made us live the tragedy of civilian populations involved in a conflict that does not seem to find the end if not with the physical destruction of the opponent.
Many took to the streets to challenge the policies of the Government of Israel. Until now legitimate choice, to be respected and, if it is deemed to be shared.
different and unacceptable that these complaints fall on the ground of offense to a people with the burning of flags or acts committed against Italian citizens, members of Jewish communities, toghether into a unique, state of Israel, the Israeli government and people of Israel and Jews, simply because of it.
Again, the memory should help us to distinguish (as we do when engaged in conflict are other states and other governments) from the choices of these people and they represent between what we consider a mistake, or a horror, made by some and the generalization towards all.
When this happens we have to be unequivocally against those who produce these actions or in these reflections.
Only in this way, operation and use of memory make sense and are useful to ensure that no more woman and man, are victims of racism, religious or ideological fury.
0 comments:
Post a Comment